Shinigami Ayl
Aus Animawiki
[Bearbeiten] Hintergrund
Als einer der dunklen Geister des Todes kombiniert Ayl starke magische Fähigkeiten mit einem unglaublich erscheinenden Kampfgeschick. Mit ihren Kräften kann sie sogar die Seelen lebender Wesen ins Vergessen zaubern
[Bearbeiten] Wortspiel
Shinigami ist ein japanisches Wort das aus 2 Wortteilen besteht. "Shin" und "Gami". "Shin" bedeutet zwar zum einen vier (also eine Zahl), wird meist aber mit Tod, Leid oder Schmerz übersetzt. "Gami" bedeutet Gott oder Gottheit. Eine Umschreibung ihres Namens wäre also Todesgott, oder was im westlichen Raum eher zutreffen wird, Sensenmann. Gerade die zweite Deutung ist sehr treffend, immerhin hält die Figur eine Sense in ihrer Hand.
[Bearbeiten] Karte
Ein deutscher Kartenscan findet sich hier: Karte
Referenzen
Übersetzung des Hintergrundes stammt direkt von Ulisses Spiele und findet sich auf der Rückseite des Dark Fraction Starter Sets
Der Scan stammt aus dem deutschen Ulisses Forum Ulisses
Japanische Kanji für Shinigami
Englischer Wikipedia Artikel über Shinigami
